D’al lun 6 a viz Du / Lundi 6 novembre
Plestin-les-Grèves, cinéma Le Douron
20 h 30
4 € 50 (participation aux frais de projection)
Partenariat : cinéma Le Douron
En présence de Kenan An Habask, réalisateur
Invités : Jean-Pierre Quéré, Annie Ebrel, Marthe Vassallo et Awen Prigent
Films VO breton sous-titré
Treizhourien
C’est un cercle celtique pas tout à fait comme les autres. Les Korriged Is de Douarnenez se sont tournés depuis une dizaine d’années vers la création, abandonnant le costume breton pour la danse contemporaine.
Ils se lancent dans un nouveau spectacle, avec huit grandes voix de Bretagne. Les vingt-deux danseurs s’exprimeront ensemble sur le même plateau dans un même mouvement. Leur nouvelle création Treizour, est une nouvelle étape d’une tradition constamment tournée vers demain.
Ur c’helc’h keltiek un tamm disheñvel diouzh ar re all ec’h eo. War-du ar c’hrouiñ eo troet Korriged Iz abaoe un dek vloaz bennak. Dilezet eo bet an dilhad hengounel gante ha troet int gant an dañs a-vremañ.
Kaset gant eizh mouezh veur eus Breizh e vo eztaolet a-unlusk gant 22 zañser war ar memes leurenn. Treizour a zo anezhañ ur c’hammed nevez en un hengoun troet bepred war-du an amzer da zont.
Réalisation Thierry Salvert et Kenan An Habask
52 min, 2017, Coproduction Tita productions, France Télévisions Bretagne, TVR, Tébéo, Tébésud, Brezhoweb
Kizeller douar
Awen Prigent, potier à Belle-Isle-en-Terre. La terre n’a plus de secret pour lui. Du geste précis de l’artiste, de son imagination débordante naît des oeuvres originales…
Mont a refomp betek Benac’h evit ober anaoudegezh gant Awen Prigent, ur paotr yaouank ampart war ar c’hizelladur hag ar poderezh. Labourat a ra gant ar pri evit sevel oberennoù brav ha dic’hortoz a-wechoù…
Réalisation Kenan An Habask
13 min, 2016, France Télévisions Bretagne
Dihun’ta milin
Le moulin à vent de Penn ar Stank à Telgruc-sur-mer est ressuscité depuis quelques mois grâce à l’association Eost.
Dihun eo en-dro milin Penn ar Stank e Terrug. Ar gevredigezh Eost he deus kaset da benn labourioù ramzel evit kempenn anezhi.
Réalisation Kenan An Habask
13 min, 2016, France Télévisions Bretagne
ASSOCIATION DAÑS TREGER 