Causerie / Prezegenn
vendredi 6 novembre / d’ar gwener 6 a viz Du
Ti an Holl
20h30
Entrée libre
Les collectes de Jules Gros et l’univers oral des bretonnants.
Par Daniel Giraudon
Une incursion dans l’univers oral des bretonnants du Trégor à partir des collectes du linguiste.
En recueillant matière à rédiger le Trésor du breton parlé, Jules Gros (1890-1992) natif de Locquémeau, ne s’est pas contenté de rassembler des mots isolés. Il les a toujours insérés dans un contexte afin d’en préciser l’usage. Il a également montré combien les bretonnants du Trégor savaient jouer avec leur langue, et notamment manier l’humour et la moquerie en une multitude de formulettes le plus souvent rimées.