Causerie / Prezegenn
vendredi 6 novembre / d’ar gwener 6 a viz Du
Ti an Holl
20h30
Entrée libre
Les collectes de Jules Gros et l’univers oral des bretonnants.
Par Daniel Giraudon
Jules Gros (ph. Daniel Giraudon)
Une incursion dans l’univers oral des bretonnants du Trégor à partir des collectes du linguiste.
En recueillant matière à rédiger le Trésor du breton parlé, Jules Gros (1890-1992) natif de Locquémeau, ne s’est pas contenté de rassembler des mots isolés. Il les a toujours insérés dans un contexte afin d’en préciser l’usage. Il a également montré combien les bretonnants du Trégor savaient jouer avec leur langue, et notamment manier l’humour et la moquerie en une multitude de formulettes le plus souvent rimées.
